Aucun des points du plan présenté par le gouvernement, aujourd’hui applaudi par les assassins, ne permet de faire avancer la justice dans notre nation. Même pire, il offre des alternatives à ceux qui ont participé à ces crimes, leur permettant de recevoir une impunité totale en échange d’informations et d’une diminution de peine pour ceux qui ont déjà été inculpés pour leur participation à ces crimes.

Nous pensons que ceci constitue une insulte de plus, tout comme la Table Ronde des Droits de l’Homme (Table de Dialogue), à ces juges qui aujourd’hui s’acquittent honnêtement de leurs fonctions, aux familles et à la société dans son ensemble.

Au Chili, la vaste majorité des responsables de meurtres, tortures et disparitions commis lors de la Dictature sont libres de leurs mouvements ou sont détenus dans de luxueux centres fournis par l’Armée.

Nous reconnaissons les efforts de certains Juges Ad Hoc et d’autres juges qui sont chargés des cas de violation des droits de l’Homme. Cependant, nous pensons que c’est insuffisant car les cours de justice ont besoin d’un plus grand nombre de juges se consacrant à ces cas et de ressources plus importantes pour enquêter.

Nous pensons que le pays devrait sanctionner à la fois socialement et légalement tous ceux qui ont participé à ces crimes même s’ils étaient complices ou aidèrent à couvrir ces crimes, tout comme il devrait rejeter les actes sanglants que de nombreux Chiliens ont vécu. Ceci est le seul moyen pour que nos enfants et les générations futures vivent en paix en sachant qu’au Chili aucun officiel politique ou militaire ne commettra à nouveau les crimes que nous avons dû subir si injustement.

Nous sommes fatigués des mensonges, des promesses et des faux espoirs. Conscients du fait qu’il n’y a pas de réparation possible car rien ne pourra jamais ramener nos familles ou les compatriotes Chiliens que nous avons perdus, nous proclamons une grêve de la faim illimitée afin que notre pays et le monde sachent qu’au Chili les autorités politiques ont refusé de reconnaitre ces crimes en tant que crimes contre l’humanité, c’est à dire en tant que crimes qui ne peuvent bénéficier d’une amnestie ni de status de limitation ; agir ainsi est une violation de tous les traités internationaux qui ont vu le jour depuis la Deuxième Guerre Mondiale.

Nous en appelons à toutes les personnes et les organisations sociales qui souhaitent vivre dans une nation juste et démocratique à exprimer leur soutien et à éléver la voix pour la justice. Les familles ont la volonté de continuer le combat et n’arrêterons pas cette grêve de la faim jusqu’à ce que nous voyons des avancées pour la justice au Chili. Mais cette tâche est celle de tous ; aujourd’hui plus que jamais, le silence est du côté de l’impunité.

VOILA POURQUOI NOUS SOMMES VIVANTS ; PAS DE PARDON, PAS D’OUBLI

Nous avons besoin de votre solidarité et de votre soutien. Votre solidarité est critique. Jusqu’à ce que le dernier criminel paie.