Auto de Procesamiento 10.12.98 contra Augusto Pinochet Ugarte

Procedimiento: Sumario 19/97
Terrorismo y Genocidio.
"OPERACIÓN CÓNDOR"

JUZGADO CENTRAL DE INSTRUCCIÓN
NUMERO CINCO
AUDIENCIA NACIONAL
MADRID

AUTO

En Madrid, a diez de diciembre de mil novecientos noventa y ocho

ANTECEDENTES

    PRIMERO: En fecha 16 de Octubre de 1998 se admite a trámite querella contra Augusto Pinochet y otros por los delitos de genocidio, terrorismo y torturas, dentro del Sumario 19/97 Pieza III relativa al denominado "Plan Cóndor".

    SEGUNDO: En la misma fecha se dicta auto de prisión y orden internacional de detención contra Augusto Pinochet Ugarte por aquellos delitos.

    TERCERO: El 18.10.98 se amplían el auto de prisión y orden de detención respectivamente.

    CUARTO: El día 3 de Noviembre de 1998 se decide proponer al Gobierno la extradición de Augusto Pinochet Ugarte, detenido a tales efectos en Londres (Inglaterra). La petición ha sido debidamente cursada y se halla en tramitación.

    QUINTO: Los días 4 y 5 de Noviembre se dictan sendos autos por la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional en Pleno en los que, por unanimidad se establece que, tanto en las causas 19/97 de este Juzgado y 1/98 del Juzgado Central número 6 en las que se tramitan los hechos acontecidos en Argentina y Chile entre los años 1976 y 1983 y 1973 a 1990 respectivamente, y, que integran presuntamente aquella calificación jurídica (genocidio, terrorismo y torturas), la Jurisdicción Española es competente para instruir y conocer de los mismos.

    SEXTO: Por auto de fecha 20.10.98 el Juzgado Central n° 6 se inhibe a favor de este del Sumario 1/98 que por auto de fecha 20.10.98 se incorpora al Sumario 19/97 Pieza III quedando unidas ambas causas en una sola, decisión confirmada por el Pleno de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional por auto de fecha 23.11.98

HECHOS

    PRIMERO: Augusto Pinochet Ugarte, nacido en Valparaíso (Chile) el día 25 de Noviembre de 1915, con cédula de Identidad Chilena n° 1.128.923, a la sazón Comandante en Jefe del Ejército de Tierra, puesto de acuerdo con otros responsables militares, y para dar cumplimiento al plan previo y clandestinamente organizado de acabar con el gobierno constitucional de Chile y con la vida del propio Presidente de la República Salvador Allende Gossens e instaurar un gobierno de facto militar, encabeza un "golpe" militar el día 11 (once) de septiembre de 1973 que da como resultado el derrocamiento y muerte del Presidente Allende en el Palacio de la Moneda, después de que éste, fiel a la legalidad vigente, rechace las falsas propuestas de salvoconducto que le ofrece Augusto Pinochet, y, que en realidad persiguen acabar igualmente con su vida una vez que se halle en el aire en el avión que se le ofrece, el cual sería saboteado tal como consta en un documento oral grabado.

Ese mismo día y sin solución de continuidad se da vía libre por orden del Sr. Pinochet Ugarte y de los que con él dirigen la acción, a una feroz represión contra la vida, seguridad y libertad de las personas y sus patrimonios que se extenderá entre esa fecha (11.9.73) hasta 1990 -año en el que abandona el poder el imputado-, y que alcanzará su punto álgido durante los años 1974 y 1975, tanto dentro como fuera de las fronteras de Chile y que va contra el propio orden Constitucional y la Seguridad de las personas en general.

    SEGUNDO: Augusto Pinochet Ugarte, desde su posición de mando, pero en el desarrollo de una actividad ajena a la función pública propia que le compete como Presidente y miembro de la Junta de Gobierno que se constituye tras el golpe militar la misma noche del día 11 de septiembre de 1973, aprovechando y prevaliéndose de dicha posición, crea y lidera en el interior de su País, en coordinación con otros responsables militares y civiles de Chile, y, posteriormente hará lo propio en el exterior del mismo, de acuerdo con los responsables militares que detentan el poder en cada momento en otros países de la zona, como Paraguay, Uruguay, Bolivia, Brasil y Argentina, una Organización delictiva apoyada en las propias estructuras institucionales cuya única finalidad será conspirar, desarrollar y ejecutar un plan criminal sistemático de detenciones ilegales, secuestros, torturas seguidas de la muerte de la persona, desplazamientos forzosos de miles de personas y desaparición selectiva de un número próximo a las 3.000, y, que después se relacionarán, con la finalidad de alcanzar una serie de objetivos políticos-económicos que reafirmen las bases de la conspiración y consigan instaurar el terror en los ciudadanos.

De esta forma, los objetivos de los conspiradores son por una parte la destrucción parcial del propio grupo nacional de Chile integrado por todos aquellos que se les oponen ideológicamente a través de la eliminación selectiva de los líderes de cada sector que integra el grupo por medio del secuestro seguido de desaparición, las torturas y la muerte de las personas del grupo infiriéndoles gravísimos daños físicos y mentales. Pero, por otra parte otro de los objetivos principales, la eliminación por los mismos medios y órdenes, de las personas que siendo chilenos o no chilenos y hallándose en el interior o en el exterior del país pero se les considera opositores y objetivos a eliminar a través de toda una estructura creada al efecto o aprovechando las propias estructuras instituidas.

La acción criminal persigue asimismo la destrucción parcial del grupo respecto de aquellas personas que, o bien son contrarias al planteamiento religioso oficial de la Junta de Gobierno, que el Sr. Pinochet Ugarte Preside -este será el caso de los integrantes del movimiento "Cristianos por el Socialismo" que serán materialmente eliminados-, o bien sus creencias son no teistas, identificándoseles ideológicamente como miembros del marxismo internacional.

Por último también se persigue, dentro del esquema descrito, la eliminación parcial de indígenas Mapuches observándose mayor crueldad en el trato de éstos, así como también un trato más humillante y degradante cuando se trata de personas de religión. Según las estimaciones que se estudian en la causa, más de 300.000 personas son privadas de libertad; más de 100.000 personas son expulsadas o se ven obligadas a exiliarse; las personas muertas y/o desaparecidas ascienden casi a 5.000, aunque tan sólo se enumerarán aquéllas de los que hay constancia cierta y excluyendo los que lo fueran víctimas de la violencia política; más de 50.000 personas son sometidas a tortura. Junto a ello las demás vulneraciones de otros derechos fundamentales como los de información, educación, etc.

    TERCERO: Augusto Pinochet y los demás miembros de la Junta de Gobierno, desarrollan esa actividad criminal múltiple y organizada, ajena a las labores propias del gobierno con el apoyo y colaboración activa de otros responsables militares chilenos, argentinos, uruguayos, bolivianos, brasileños y paraguayos, estos cinco últimos en el marco de la denominada operación/Plan "Cóndor" diseñado para obtener el intercambio de información e inteligencia sobre adversarios políticos, dirigida a su identificación y ubicación para su eliminación física o traslado a cualquier punto que convenga al país miembro que lo reclame para su secuestro, desaparición, tortura y/o ejecución.

E1 Plan Cóndor, cuyo único objetivo real es viabilizar la represión violenta de las víctimas, es un proyecto personalmente ideado por el Coronel Manuel Contreras (Cóndor I), siguiendo las órdenes de Augusto Pinochet, y otros responsables de países comprometidos, en esa época, en la lucha contra el Comunismo Internacional tales como Uruguay, Paraguay, Bolivia, Brasil y posteriormente Argentina. La primera reunión, según los datos que obran en la causa, se celebra en octubre de 1975 en Santiago de Chile a la que seguirán otras en otras capitales, como Asunción, según se acredita por la documentación de los denominados Archivos del Terror de Paraguay. A esta reunión de la Inteligencia Nacional asisten el Coronel y Director de la DINA Manuel Contreras Sepúlveda, el Jefe de Investigación de Paraguay Pastor Coronel y el Jefe de la Policía de Paraguay, Francisco Brites como uno de los fundamentos de esta organización que se pone en marcha, se indica que se crea "para enfrentar esta guerra Psicopolitica" y para ello se debe "contar en el ámbito internacional no con un mando centralizado en su accionar interno, sino con una Coordinación eficaz que permite un intercambio oportuno de informaciones y experiencias además de cierto grado de conocimiento personal entre los Jefes responsables de la Seguridad". Sin embargo, como se verá, no sólo se va a quedar el accionar en una mera labor de inteligencia, sino que se extenderá a detenciones y entregas de personas seguidas de desapariciones de personas, so pretexto de su dedicación a actividades subversivas.

El Centro de detención clandestina llamado Automotores Orletti en Buenos Aires es el que, dentro del Plan Cóndor, se va a utilizar como lugar de tránsito de personas detenidas en Argentina, Uruguay, Bolivia, Paraguay o Chile que después son entregados a cada uno de los responsables de esos países que los ejecutan o, por orden de éstos, se les hace desaparecer. Sin perjuicio de que se utilicen otros centros como la ESMA (escuela Mecánica de la Armada en Buenos Aires), la Policía Paraguaya.

En otras ocasiones, los miembros de los servicios integrantes de CONDOR actuarán directamente sobre las víctimas dándoles muerte mediante la colocación de explosivos o por otros medios igualmente eficaces, como ocurre con el General Prats en Buenos Aires, al que después se hará referencia.

Esta mecánica de actuación constituye la esencia de la estrategia del precitado PLAN CONDOR que, según el documento de fecha 28.9.76, -documento desclasificado en EE.UU.- se va a concentrar en el desarrollo de toda una acción coordinada terrorista en cualquier país, sea no-miembro de CONDOR, contra personas u organizaciones calificadas como "izquierdistas, comunistas y marxistas". En dicho documento se dice textualmente en uno de sus apartados: "una tercera y más secreta fase de la "OPERACIÓN CONDOR" es la formación de grupos especiales de los países miembros que viajen a cualquier parte del mundo, a países exteriores al acuerdo, para llevar a cabo sanciones que lleguen hasta el asesinato contra terroristas o sostenedores de organizaciones terroristas desde países miembros de la "OPERACIÓN CONDOR". Por ejemplo, si un terrorista o sostenedor de una organización terrorista de un país miembro de la "OPERACIÓN CONDOR" fuera localizado en un país europeo, un equipo especial de la "OPERACIÓN CONDOR" será enviado a ubicar y vigilar al blanco, un segundo grupo será enviado a llevar a cabo las sanciones".

E1 Plan Cóndor integra parte del sistema de terror diseñado por Pinochet Ugarte y su Delegado Manuel Contreras, de seguir la pista y ocuparse de exiliados chilenos, en el extranjero hasta el punto de darles muerte o conseguir su entrega para hacerlos desaparecer posteriormente.

    CUARTO: De lo hasta ahora dicho se desprende que el Plan Criminal diseñado por Augusto Pinochet Ugarte y los demás responsables militares se elabora con meticulosidad y detenimiento, y tiene como primer objetivo la toma de Poder en Chile. En este sentido Augusto Pinochet, a la sazón Comandante en Jefe del Ejército, el día 11 de septiembre de 1973, junto con los demás querellados, exige, bajo amenaza de las armas al Presidente Constitucional Salvador Allende hacia las 8:20 horas la entrega del mando a la autoproclamada e ilegal "Junta de Comandantes en Jefe de las Fuerzas Amadas de Orden".

Ante la negativa el Jefe del Estado asaltan el Palacio de la Moneda -Sede de la Presidencia de la República- mediante bombardeo de artillería y aviación, y, hacia las 13.45 h entra la infantería hallando al Presidente muerto.

Ese mismo día por la noche, se constituye la "Junta de Gobierno de Comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas y de Orden" que se plasma en el Decreto Ley 1/1973 de fecha 11.9.73, publicado en el Diario Oficial el 18 del mismo mes titulándose "Acta de Constitución de la Junta de Gobierno" y aparece designado como Presidente de ésta, Augusto Pinochet Ugarte, aunque los poderes efectivos los ostenta la Junta, que resolverá por unanimidad. Esta situación se mantiene con el Decreto-Ley 527 de 17 de Junio de 1974 publicado el 26.ó.74 y hasta el Decret~Ley 806 de 17.12.74 que modifica el artículo 7 del Decreto-Ley 527 en el sentido de que el Presidente de la Junta ostentará el cargo de Presidente de la República. Todos los hechos que se describen fueron ejecutados al margen de lo que la Ley establecía como competencias propias de un Jefe de Gobierno, entrando en una evidente ilegalidad.

E1 día 11 de septiembre de 1973, Augusto Pinochet, junto con otros querellados y para dar comienzo al plan trazado, cuyo primer paso se cumple con el levantamiento militar, ordena la detención y posterior desaparición -que permanece hasta el día de hoy-, de las siguientes personas, la mayoría colaboradores del Presidente Allende que son sacados del Palacio de la Moneda y conducidos al Regimiento Tacna donde son torturados y posteriormente extraídos, previsiblemente para ser ejecutados. Entre estas personas se encuentran nueve asesores y miembros de la Presidencia de la República y 15 miembros del G. A. P. (Dispositivo de Seguridad del Presidente).

1. Jaime Barrios Meza, de 47 años, Gerente General del Banco Central y Asesor del Presidente;

2. Daniel Escobar Cruz, de 37 años, militante del Partido Comunista, Jefe del Gabinete del Subsecretario de Interior.

3. Egidio Enrique Huerta Corvalan, de 48 años, Intendente de Palacio;

4. Claudio Jimeno Grendi, de 33 años, sociólogo, dirigente del Partido Socialista, asesor del Presidente;

5. Jorge Max Klein Pipper, de 27 años; médico psiquiatra, dirigente del Partido Comunista, asesor del Presidente;

6. Eduardo Paredes Barrientos, de 34 años, médico dirigente del Partido Socialista, asesor del Presidente;

7. Egidio Enrique París Roa, de 40 años, médico psiquiatra, dirigente del Partido Comunista, asesor del Presidente.

8. Héctor Picheira Núñez, de 28 años, médico, asesor del Presidente.

9. Arsensio Poupin Dissel, de 38 años, abogado, miembro del Comité Central del Partido Socialista, asesor del Presidente;

10. Manuel Castro Zamorano, de 23 años, miembro del G.A.P.

11. Sergio Contreras, de 40 años, periodista, miembro del G.A P.

12. José Freire Medina, de 20 años.

13. Daniel Antonio Gutiérrez Ayala, de 25 años.

14. Óscar Lagos Ríos, de 21 años, dirigente de las Juventudes Socialistas.

l5. Óscar Marambio Araya, de 20 años.

16. Juan Mandiglio Murúa, de 24 años.

17. Julio Moreno Pulgar, de 24 años, ordenanza y telegrafista.

18. Jorge Orrego González, de 29 años;

19. Óscar Luis Ramírez Barría, de 23 años;

20. Luis Fernando Rodríguez Riquelame, de 26 años, miembro de la Guardia de Seguridad del Presidente Allende;

21. Jaime Sotelo Ojeda de 33 años, Jefe de Escolta del Presidente;

22. Julio Fernando Tapia Martínez, de 24 años, chófer de los garajes de la Presidencia y miembro de la Guardia personal del Presidente;

23. Óscar Enrique Valladares Caroca, de 23 años; y,

24. Juan Vargas Contreras, de 23 años.

Junto con los anteriores también es detenido Óscar Iván Soto Guzmán, médico personal del Presidente Allende.

Inmediatamente después de ser detenidos, son sacados del Palacio Presidencial a la C/ Morandé donde se les agrupa con las manos detrás de la cabeza apoyadas en línea con la pared frontal del Palacio Presidencial y luego arrojadas boca abajo en el suelo. Sobre las 17 h se les ordena que se pongan en pie y se confecciona una lista con los nombres y datos personales. A algunas personas se les indica que quedan en libertad, como al Sr. Soto Guzmán; sin embargo a otros, entre los que están todos los enumerados -los últimos 15, miembros del Partido Socialista-, son amarrados de pies y manos y trasladados en un camión al Regimiento Tacna de Santiago, y de allí con destino desconocido.

Las órdenes de detención y tortura a los colaboradores del Presidente Allende es dada por Augusto Pinochet tal como se le informa al Sr. Soto Guzmán cuando esperaba cual ser-a su suerte personal en el servicio de Inteligencia Militar por el Coronel del Ejército Sr. Castro.

Otro grupo de personas, militantes del Partido Socialista, es detenido por los carabineros sobre las 8.45 horas del día 11-9-73:

25. Domingo Blanco Torres, de 32 años;

26. Carlos Alfonso Cruz Zavalla, de 30 años;

27. Gonzalo Jorquera Leyton de 27 años;

28. Enrique Ropert Contreras, de 20 años, militante del Partido Socialista, hijo de la Secretaria del Presidente Allende, Mirian Contreras

Los cuatro últimos detenidos, tras ser llevados a la Intendencia de Santiago y de allí a la Sexta Comisaría de Carabineros, sus cuerpos son hallados sin vida, salvo el de Domingo Blanco que permanece desaparecido, a finales de septiembre en la ribera el río Mapocho, bajo el puente de Bulnes.

29. Antonio Aguirre Vázquez, de 29 años; y,

30. Osvaldo Ramos Rivera, de 22 años, miembros del D.A.P., y, militantes del partido socialista, son sacados del Palacio de la Moneda por los militares y llevados a la Posta Central de donde desaparecen por acción de efectivos militares.

31. Francisco Lara Ruiz, de 22 años; y,

32. Wagner Herid Salinas Muñoz, de 30 años, ambos militantes del Partido Socialista y del G.A.P. interceptados en las afueras de la ciudad de Curicó por efectivos militares que les dieron muerte sobre el 5 de octubre de 1973.

33. Guillermo Jesús Arenas Díaz, de 25 años, contador y militante socialista, conducido al Estadio de Chile y luego al Estadio Nacional, desde entonces permanece desaparecido;

34. Emperatriz del Tránsito Villagra, de 38 años, ama de casa, desaparecida cuando va a llevar comida a su marido;

35. Iván Octavio Miranda Sepúlveda, de 28 años, mecánico, dirigente sindical, desde el día 11-9-73 permanece desaparecido;

36. Óscar Luis del Carmen Avilés Jofre, de 28 años, trabajador municipal detenido-desaparecido cuando abandona el Palacio de la Moneda en donde había entrado ese día como miembro del equipo de Seguridad del Ministro Pedro Wstovic. E1 mismo 11 de septiembre sobre las 18 horas es llevado al Regimiento Tacna y recluido en el sector denominado Boxes en donde es sometido a torturas y malos tratos hasta el 13-9-73 fecha en la que junto con otras 26 o 27 personas amarradas de pies y manos es sacado del Regimiento con paradero desconocido. Posteriormente, en 1994 su cadáver ha sido identificado y en el certificado de defunción consta como fecha de su muerte a causa de traumatismo torácico por balas "en la vía pública" el día 24 de octubre de 1973;

37. Juan Garcés Portigliati, de 20 años, miembro del G.A.P., desaparecido sobre las 8.40 horas en las proximidades del Palacio de la Moneda, tras ser detenido por los Carabineros y conducido junto con otros al recinto de la Intendencia de Santiago;

38. Domingo Antonio Norambuena Inostroza, de 38 años, trabajador, detenido desaparecido desde ese día (11 septiembre 1973) en el Sector de E1 Abanico de la Provincia Bio-Bio, en el aserradero Monte Negro;

39. José Adolfo Rojas Méndez, de 20 años, vendedor, detenido el 11 de septiembre de 1973 en Chillán alrededor de las 21 horas en su domicilio, por efectivos militares que le llevan al Regimiento de Infantería de Montaña n° 9 de donde es sacado, y desaparecido a partir de las 5 horas del día siguiente; y,

40. Héctor Daniel Urruta Molina, de 22 años, militante del Partido Socialista, estudiante, miembro del G.A.P., detenido a las 14 horas de aquel día en el Palacio de la Moneda por efectivos militares y conducido al Regimiento Tacna, desde donde es sacado con paradero desconocido.

    QUINTO: La represión y eliminación selectiva de personas, continúa con igual o mayor virulencia, e intensidad a partir del día 12 de septiembre de 1973, siguiendo las órdenes de la Junta de Gobierno, integrada por Augusto Pinochet Ugarte, como Presidente, José T. Merino Castro, Almirante, Comandante en Jefe de la Armada; Gustavo Leigh Guzmán, General del Aire, Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea; y César Mendoza Durán, General Director General de Carabineros, que continúan tomando las decisiones por unanimidad, hasta que el 17 de Diciembre de 1974 es nombrado Presidente de la República Augusto Pinochet (Decreto Ley 806 que modifica el Decreto Ley 527 de 17-6-74).

La acción violenta continúa a un ritmo muy elevado:

41. Benito Torres Torres, de 57 años, instalador sanitario, detenido el día 11-9-73 sobre las 21 horas en Santiago por los Carabineros, en su domicilio fue muerto al día siguiente y su cuerpo con una bala en el tórax, abandonado en el lugar conocido como los Barrancos;

42. Juan Manuel Lira Morales, de 23 años, empleado y muerto de un balazo en el abdomen en la localidad de La Legua por efectivos del Ejército;

43. Alberto Mariano Fonteta Alonso, uruguayo, de 26 años, pescador, detenido el 12 de septiembre de 1973 sin que haya aparecido;

44. Julio Roberto Quintiliano Cordozo, brasileño, de 29 años, ingeniero y militante del partido comunista, arrestado el 12 septiembre de 1973 y conducido a la Escuela Militar, donde se le pierde la pista;

45. Tito Guillermo Kumze Durán, de 42 años, empleado, Presidente del Sindicato de Textil Burguer, y militante socialista, detenido por efectivos de la 4ª Comisaría de Carabineros y muerto tras sufrir varios impactos de una ráfaga disparada por uno de los funcionarios que componía el dispositivo;

46. Drago Vinko Gojanovic Arias, chileno-yugoslavo, de 23 años, chófer de la embajada de la República Democrática Alemana y militante comunista. Detenido el 12-9-73 en casa de sus padres, es conducido a su domicilio, y, después de registrarlo se lo llevan los militares con destino desconocido, hasta que aparece muerto con múltiples heridas por arma de fuego.

47. Hugo Araya González, de 37 años, reportero gráfico y militante socialista. Resulta herido por disparos de los militares cuando se hallaba sacando fotografías el día 12-9-73 y muere.

48. Luis Alberto Merchant Herchant, de 43 años, detenido el 13-9-73 en la vía pública por una patrulla militar, golpeado por militares y llevado en un vehículo, sin que se haya vuelto a tener noticias del mismo.

49. Ernesto Trambruan Riegelhaupt, de 49 años y militante comunista, detenido el 13-9-73 de madrugada y conducido a la 7ª Comisaría y de ahí al Ministerio de Defensa, sin que haya vuelto a tenerse noticias del mismo.

50. Enrique Ernesto Morales Melzer, de 21 años, chófer, muerto por herida de bala el 13-9-73 en la localidad de José María Caro.

51. Jorge Gutiérrez San Martín, de 41 años, mecánico, muerto por herida de bala el 12-9-73.

52. Fernando Sofanor Flores Acevedo, de 42 años, albañil, muerto el 13 de septiembre de 1973 en la localidad de José María Caro, por arma de fuego de una patrulla militar.

53. Sócrates Ponce Pacheco, de 30 años, ecuatoriano, abogado, detenido el 11 de septiembre, por los Carabineros que le trasladan al Regimiento Tacna. Trasladado al Estadio de Chile se le llama por los altavoces en la madrugada del día 13 de septiembre de 1973 apareciendo muerto en las afueras del estadio con 8 heridas de bala;

54. Gregorio Mónica Argote, de 22 años, estudiante y militante comunista, detenido en su domicilio el 14 de septiembre de 1973, por una patrulla militar, después de haber sido liberado del Estadio de Chile, desde esa fecha no se ha vuelto a saber nada de él.

55. Herman Cea Figueroa, de 38 años, obrero y militante comunista, es detenido el 11 de septiembre de 1973 en su lugar de trabajo, y, como otros muchos, trasladado al Estadio. E1 15 de septiembre de 1973 fue ejecutado por los carabineros.

56. Víctor Lidio Jara Martínez, de 40 años, cantante, director teatral y miembro del Comité Centra1 de las Juventudes Comunistas, es detenido entre el 12 y 15 de septiembre de 1973 por personas del Ejército. Su cuerpo aparece el 16 de septiembre en las inmediaciones del Cementerio Metropolitano junto a otros cinco cadáveres entre los que se halla el de

57. Littre Quiroga Carvajal, abogado, Director Nacional de Prisiones y militante comunista detenido el 12 de septiembre de 1973 y enviado al estadio de Chile el día 13-9-73.

58. Charles Edmund Horman Lazar, de 31 años, norteamericano, cineasta y escritor. Es detenido en su domicilio en el sector de Viaña Mackenna el día 17 de septiembre de 1973 por un grupo de cinco efectivos del Ejército. El mismo día es recluido en el Estadio Nacional, lugar en el que es interrogado y torturado, posteriormente ejecutado el 18-9-73 hallándose su cadáver en el cementerio general.

    SEXTO: En Octubre de 1973 el General Sergio Arellano Stark cumpliendo órdenes directas de Augusto Pinochet se desplaza a la zona norte del país, para unificar los criterios en los procesos, que se siguen en los Tribunales Militares en todo el país, en desarrollo de esa orden directa.

A) El día 16 de Octubre de 1973, alrededor de las 11 horas el General Santiago Arellano Stark, Delegado del Comandante en Jefe del Ejército y de la Junta Militar de Gobierno, llega al aeropuerto local recibiéndolo el Comandante del Regimiento Motorizado "ARICA", Teniente Coronel Ariostel Lapostol Orrego. Ese mismo día el General Arellano ordena el fusilamiento de 15 detenidos de la cárcel de la Serena, en el Regimiento Arica.

1. Óscar Gastón Aedo Herrera que había sido detenido el 6 de Octubre de 1973.

2. Carlos Enrique Alcayaga Várela, Gobernador de Vicuña y militante de MAPU, detenido el 12 de Septiembre de 1973.

3. José Eduardo Araya González, detenido sobre el 12 de Octubre de 1973.

4. Marcos Enrique Barrantes Alcayaga, detenido el 16 de Septiembre de 1973.

5. Jorge Abel Contreras Godoy, detenido por los Carabineros, es conducido a la Comisaría de Illapel y de allí a la Serena.

6. Hipólito Pedro Cortés Álvarez, detenido en su centro de trabajo en Ovalle donde era dirigente sindical del sindicato de la construcción y conducido a la Serena.

7. Óscar Armando Cortéz Cortéz, detenido el 22 de Septiembre de 1973 en Ovalle.

8. Víctor Fernando Escobar Astudillo, detenido el 1 de Octubre de 1973 en Salamanca.

9. Roberto Guzmán Santa Cruz, abogado militante del MIR, detenido el 14 de Septiembre de 1973 después de presentarse voluntariamente en Incahuasi.

10. Jorge Mario Jordán Domic, médico, detenido el 12 de Septiembre de 1973 cuando se presenta voluntariamente en la Comisaría de Ovalle.

11. Manuel Jachadur Marcarian Jamett, detenido el 16 de Septiembre de 1973, en Los Vilos.

12. Jorge Ovidio Osorio Zamora, detenido el 17 de Septiembre en Manresa.

13. Jorge Washington Peña Hen, músico, detenido el 19 de Septiembre de 1973 en la Serena.

14. Mario Alberto Ramírez Sepúlveda, profesor universitario, detenido el 27 de Septiembre de 1973, tras presentarse voluntariamente en la Serena, y,

15. Gabriel Gonzalo Vergara Muñoz, campesino y militante del MAPU detenido el 12 de Octubre de 1973 en Oralle.

B) La noche del día 17-10-1973, el General Arellano ordena la ejecución de 13 civiles, detenidos en Copiapó, hecho que silencia al General Lagos Osorio, responsable militar de la zona.
La identidad de las personas es la siguiente:

16. Winston Dwight Cabello Bravo, ingeniero, detenido en Copiapó el 12 de Septiembre de 1973.

17. Agapito del Carmen Carvajal González, funcionario, detenido en Copiapó, en Octubre de 1973.

18. Manuel Roberto Cortázar Hernández, estudiante, detenido en Copiapó, el 17 de Septiembre de 1973.

19. Alfonso Ambrosio Gamboa Farias, director de Radio, detenido en Copiapó, el 15 de Septiembre de 1973.

20. Raúl del Carmen Guardia Olivares, militante del Partido Socialista.

21. Raúl Leopoldo de Jesús Larravide López, estudiante, detenido en Copiapó, el 12 de Septiembre de 1973.

22. Edwin Ricardo Mancilla Hess, estudiante, detenido en Copiapó el 15 de Octubre de 1973.

23. Adolfo Mario Palleras Morambuena, comerciante, detenido en Copiapó, el 15 de octubre de 1973.

24. Jaime Iván Sierra Castillo, locutor, detenido en Copiapó el 20 de Septiembre de 1973.

25. Atilio Ernesto Ugarte Gutiérrez, estudiante, detenido en Copiapó el 14 de Octubre de 1973.

26. Néstor Leonell Vicent Cartagena, profesor, detenido en Copiapó.

27. Pedro Emilio Pérez Flores, ingeniero de Minas, detenido en Copiapó, el 25 de Septiembre de 1973.

28. Benito Tapia Tapia, empleado del mineral, detenido el 17 de Septiembre de 1973 en Copiapó.

C) Al día siguiente, 18-10-1973, el general Arellano Stark ordena la ejecución de otras 14 personas detenidas en la prisión de Antofagasta, y, pendientes de juicio, sin conocimiento del General Lagos.

Las víctimas son trasladadas desde la prisión hasta la "Quebrada El Way" en vehículos militares. Y sobre las 1.20 horas son fusilados con ráfagas de metralleta y fusiles de repetición. La identidad de las víctimas es:

29. Luis Eduardo Alaniz Álvarez (estudiante).

30. Nelson Guillermo Cuello Álvarez.

31. Mario Silva Iriarte (Gerente de la Corporación de Fomento-Norte, abogado).

32. Miguel Manrique Díaz (trabajador de la empresa INACESA).

33. Daniel Alberto Moreno Acevedo (trabajador de la Corporación de fomento).

34. Washington Muñoz Donoso (interventor de la empresa CCV).

35. Eugenio Ruiz Tagle Orrgo (Gerente de lNACESA).

36. Mario Arqueras Silva (Gobernador de Tocopilla).

37. Marcos de la Vega Rivera (Alcalde de Tocopilla, ingeniero).

38. Dinator Ávila Rocco (trabajador de la mina "María Elena").

39. Segundo Flores Antivilo (asistente social de la empresa Soquimich).

40. José García Barrios (interventor de la empresa CCV).

41. Dario Godoy Mancilla y,

42. Alicia Valenzuela Flores (Concejal de Tocopilla).

Los cadáveres son arrojados en la calle ante la "morgue" del hospita1 de Antofagasta.

D) A la mañana siguiente, día 19-Octubre-1973 el mismo General Arellano Stark parte hacia Calama donde ordena la ejecución de 26 detenidos, cuyas identidades son:

43. Mario Arguellez Toro, chófer y comerciante, detenido el 30 de septiembre de 1973 en Calama.

44. Carlos Berger Guralnik, abogado y periodista, detenido el 11 de Septiembre de 1973, el 13 queda en libertad y es nuevamente detenido el 14 de Septiembre de 1973.

45. Haroldo Cabrera Abarzua, subgerente de finanzas de la Compañía de Cobre de Chuquicamata, detenido el 12 de Septiembre de 1973, y torturado en reiteradas ocasiones.

46. Carlos Alfredo Escobedo Caris, chófer, detenido el 24 de Septiembre de 1973, en Chuquicamata.

47. Daniel Garrido Muñoz, ex funcionario del Ejército, detenido el 5 de Octubre de 1973 en Calama.

48. Luis Alberto Hernández Neira, empleado, detenido el 29 de Septiembre de 1973 en Calama.

49. Hernán Elizardo Moreno Villarroel, Secretario de la Gobernación de ELLOA, detenido el 12 de Octubre de 1973.

50. Luis Alfonso Moreno Villaroel, empleado, detenido el 12 de Octubre de 1973 en Calama.

51. David Miranda Luna, Subgerente de la Cía. Chuquicamata, detenido el 16 de Septiembre de 1973, al presentarse voluntariamente.

52. Carlos Alfonso Piñero Lucero, chófer, detenido el 5 de Octubre de 1973 en Calama.

53. Fernando Roberto Ramírez Sánchez, profesor, detenido el 10 de Octubre de 1973 en Calama.

54. Sergio Moisés Ramírez Espinoza, empleado, detenido y ejecutado en Calama.

55. Alejandro Rodríguez Rodríguez, empleado, detenido el 17 de Septiembre de 1973 en Calama.

56. José Gregorio Saavedra González, 18 años, estudiante, detenido el 24 de Septiembre de 1973, es llevado a la Comisaría de Calama, en donde permanece incomunicado durante 5 días, durante los cuales era diariamente trasladado al centro de torturas de "La Dupont".

57. Domingo Manuel Mamani López, Jefe de Bienestar Social de la Cia RIOZOA, DUPONT, detenido el 30 de Septiembre de 1973, y sometido a torturas.

58. Jerónimo Carpanchi Choque, obrero, detenido el 12 de Octubre de 1973 en Calama.

59. Bernardino Cayo Cayo, obrero, detenido el 12 de Octubre de 1973 en Calama.

60. Manuel Hidalgo Rivas, obrero, detenido el 12 de Octubre de 1973 en Calama.

61. José Rolando Hoyos Salazar, mecánico, detenido el 12 de octubre de 1973 en Calama.

62. Rosario Aguid Muñoz Castillo, obrero, detenido el 12 de Octubre de 1973 en Calama.

63. Milton Alfredo Ortega Cuevas, obrero, detenido el 12 de Octubre de 1973 en Calama.

64. Roberto Segundo Rojas Alcayaga, obrero, detenido el 12 de Octubre de 1973.

65. Jorge Rubén Yueng Rojas, detenido e incomunicado en la cárcel de Calama hasta su ejecución.

66. Rafael Enrique Pineda Ibacache, obrero detenido el 17 de Septiembre de 1973 en Calama.

67. Luis Alberto Gahona Ochoa, obrero, detenido el 12 de Octubre de 1973 en Calama.

68. Milton Alfredo Muñoz Muñoz, obrero, detenido el 11 de Octubre de 1973 en Calama.

Ante las protestas por lo sucedido, el General Lagos pide cuentas al General Arellano que le exhibe un documento firmado por el Comandante en Jefe del Ejército Augusto Pinochet Ugarte por el que le nombra su Delegado Especial para revisar y acelerar los procesos que se están sustanciando ante los Tribunales Militares.

Posteriormente el General Lagos se entrevista con Augusto Pinochet al que informa de los hechos sucedidos, recibiendo por toda respuesta que trate "de superar ante la opinión pública la grave situación producida" ante el impacto que ocasionan las ejecuciones extrajudiciales.

E1 31-10-1973 el General Lagos recibe un telex del COFFA (Comando de las Fuerzas Armadas) creado, al margen del organigrama institucional de aquellas, y dependiente directamente de Augusto Pinochet Ugarte, con la finalidad de viabilizar —como después ocurrirá con la DINA— los secuestros, ejecuciones y desapariciones masivas en el que le ordena la confección de un listado de ejecuciones en su zona jurisdiccional. Como la relación —que el General Lagos presenta personalmente a Pinochet Ugarte el 1 de Noviembre de 1973— incluye los 53 casos citados en los números 16 a 68 (apartados B, C y D), recibe orden esa misma noche del Ayudante de Augusto Pinochet de que suprima toda referencia a la autoría del General Arellano, como Delegado de aquél en los actos de Copiapó, Antofagasta y Calama antes citados. La nueva lista general se elabora en la oficina del Comandante en Jefe del Ejército, Augusto Pinochet.

    SÉPTIMO: A pesar de que los específicamente citados y los que se citaran en otros hechos, se mencionan en éste, es preciso enumerar las víctimas desaparecidas, torturadas y ejecutadas según el informe Rettig y el informe de la Corporación Nacional de Reparación y Reconciliación, unidos a la causa, agrupados por sectores y diferenciando los periodos que coinciden con el nombramiento —antes y después— de Augusto Pinochet Ugarte como Presidente de la República el 17-12-74, en cuanto responsable de los hechos descritos al ser el que, junto con los demás componentes de la Junta de Gobierno, tenían el control absoluto de la situación eliminando cualquier disidencia o discrepancia. De esta relación, cuya desaparición y muerte se imputa a aquellos, se han eliminado los fallecidos, víctimas de la Violencia Política (V.P.).

    Abreviaturas: Identidad, sexo, edad, fecha de nacimiento, profesión, actividad, número de pieza de identidad, fecha de secuestro, lugar, fecha de asesinato, lugar, pág. del Informe. D.D.= Detenido desaparecido; CVR= Comisión de Verdad y Reconciliación o Informe Rettig; CNRR= Corporación Nacional de Reparación y Reconciliación.

     1. Relación de personas ejecutadas (muertas) detenidas-desaparecidas (DD) entre el 11-9-1973 y el 11-3-1990.

A) ALCALDES V CONCEJALES MUNICIPALES.

1. ACEVEDO ANDRADES LUIS BERNARDO, M, 31, 05/02/43, OBRERO MADERERO, EX ALCALDE DE COELEMU, 4.258.275-1, 30/04/74, "ÑUBLE" 08, D.D. CVR, CVR TOMO 2 PAG. 488.

2. ALDONELY VARGAS JAIME M, 30, 08/06/43, CONSTRUCTOR CIVIL, REGIDOR LIMACHE, INTERVENTOR CCU, 4.902.888-1,12/09/73, QUILLOTA,,05,,D.D. CVR, CVR TOMO 1 PAG.

3. ALVARADO ARAYA MARIO, M, 34, 09/12/38, EMPLEADO SADEMI, EX ALCALDE CABILDO, 31.057-,08/10/73, 11/l0/73, PETORCA, SAN FELIPE, 05, 05, MUERTO CVR, CVR TOMO 1 PAG. 300, EJECUTADO OFIC.

4. BLANCO UBILLA VICENTE RAMÓN, M, 37, 05/10/35, COMERCIANTE, SECRETARIO REGIDOR, PRESIDENTE COMITE PO,, 3.609.644-6, 20/09/73, MAIPO, 13,, D.D. CVR, CVR TOMO 1 PAG. 167, D.D. L. OFICI.