Los continuadores del Fascismo Sonriente decidieron castigar a una voz del pueblo indígena chilenos, el cual se resiste mediante una lucha política y cultural, para no perder su tieera y su identidad.

Fue detenido Pedro Cayuqueo, director del Periódico mapuche Azkintuwe, una necesaria voz de la prensa mapuche y a quien decidieron silenciar por las vías del presidio, de la misma forma que en los viejos tiempos de la dictadura.

En la cárcel de Traiguén se encuentra detenido el periodista mapuche Pedro Cayuqueo Millaqueo, director del periódico Azkintuwe y miembro de la Asociación de Medios de Comunicación Independientes (AMCI). Cayuqueo fue encarcelado en virtud de una orden emanada por el Juzgado Mixto de Traiguén y su detención ocurre en momentos en que se aprestaba a participar de un Encuentro de comunicadores indígenas en la ciudad de Vancouver, Canadá. A las 08:30 de la mañana, agentes civiles de Carabineros lo apresaron en Nueva Imperial, trasladándolo a dependencias de la Tercera Comisaría. Se le acusa de no cumplir una condena judicial de 2003 -61 días de presidio y el pago de una multa de 21 UTM-, bajo el cargo de "usurpación de tierras" y "encubrimiento de hurto de madera". Según el tribunal, ambos delitos los habría cometido tras apoyar, a comienzos de 1999, la recuperación del Fundo Santa Rosa de Colpi impulsada por las comunidades El Pantano, Temulemu y Didaico de Traiguén. (www.nodo50.org/azkintuwe)

En la cárcel de Traiguén se encuentra en estos momentos el periodista mapuche Pedro Cayuqueo, director del periódico Azkintuwe y quien fuera detenido hoy por la policia en la ciudad de Nueva Imperial. El encarcelamiento de Cayuqueo ocurre en momentos en que el profesional se aprestaba a participar de un importante Encuentro de Comunicadores Indígenas en la ciudad de Vancouver, Canadá (Foto de Archivo).

El 2 de Junio de 2005, a las 8 y media de la mañana, agentes de civil de carabineros de Chile detuvieron en Nueva Imperial al periodista mapuche Pedro Cayuqueo Millaqueo, Director del Periódico Mapuche AZkintuWE, siendo trasladado de inmediato a dependencias de la Tercera Comisaria de dicha ciudad, donde quedó en calidad de detenido. Según señalaron testigos, 4 horas más tarde (13:00) y en camionetas sin distintivo policial, Cayuqueo fue trasladado bajo un fuerte resguardo por efectivos de civil de la policía hasta la ciudad de Traiguén, distante unos 90 kilometros al noroeste del lugar de su arresto. En el secuestro se empleó el mismo estilo de secuestro y arrebato que hacia de las vidas la los militares, la Dina y l CNI, cuando secuetraban a los hombres y mujres de las casa, con trasnportes sin identidad, para llevarlos a los campos de concentración, de donde muchos no volvieron.

Según señalaron sus familiares, al momento de su detención los efectivos policiales mostraron a Cayuqueo un documento firmado por el juez subrogante del Juzgado de Letras y de Garantia de Traiguén, quien decretó el arresto del profesional en base al incumplimiento de una condena judicial del año 2003, fecha en que el ministro en visita Archivaldo Loyola sentenció a Cayuqueo a 61 días de presidio y al pago de una multa de 21 UTM bajo el cargo de "usurpación de tierras" y "encubrimiento de hurto de madera". Según el ministro, ambos delitos los habría cometido el profesional tras apoyar, a comienzos del año 1999, la recuperación del Fundo Santa Rosa de Colpi impulsada por las comunidades Temulemu, El Pantano y Didaico de Traiguén.

En estos momentos, Cayuqueo se encuentra al interior de la cárcel local, a la espera de ser notificado de la determinación del tribunal, no descartándose su permanencia en dicho recinto carcelario en los próximos días. Cabe destacar que desde hace al menos dos semanas atrás, Cayuqueo se encontraba gestionando a través del abogado Rodrigo Lillo, del Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas, un permiso judicial para salir del país y participar, entre el 14 y el 24 de junio próximo, de un Encuentro de Comunicadores Indígenas en la ciudad de Vancouver, Canadá, al cual había sido invitado por organizaciones indígenas de norteamerica. Dichas gestiones las estaba realizando en el mismo tribunal que hoy decretó su sorpresivo encarcelamiento.

Cayuqueo tenía contemplado además participar en Canadá de varios encuentros y foros con diferentes agrupaciones de periodistas, medios alternativos y grupos de apoyo a la causa indígena, no descartándose como objetivo tras su arresto el interés de la justicia -y el propio gobierno- de boicotear su participación en dichas actividades. El Equipo Azkintuwe, a través de una declaración, solicitó la libertad del profesional y el fin de la persecución judicial y política contra dirigentes, comunidades y organizaciones mapuche, escenario represivo que hoy afecta incluso a medios de comunicación como Azkintuwe, cuyas opiniones también se pretenden criminalizar.

Detenciones en Arauco

En la zona de Arauco, también se han registrado en los últimos días violentos operativos contra mapuches. El día jueves 26 de mayo fue detenido a las 16:00 horas en su lugar de trabajo en una faena forestal de la localidad rural de Antiquina, el comunero José Cristian Tranamil Ñanco. Su arresto lo efectuó personal civil de Carabineros de la ciudad de Lebu, siendo trasladado a la Tercera Comisaría de Cañete, lugar donde permaneció hasta el día siguiente, jornada en la que fue trasladado bajo fuerte resguardo armado hasta la Fiscalía Militar de Concepción.

Cabe destacar que durante su permanencia en la Comisaría de Cañete, Tranamil fue sometido a extensos interrogatorios durante toda la noche, siendo sometido a tortura psicológica, tales como privación del sueño por largos períodos, amenazas contra su integridad física e insultos de corte racista, según denunció en las últimas horas a Azkintuwe la comunidad Nicolas Calbullanca, de Lleu-Lleu.

El día martes 31 de mayo, en tanto, fue detenido a las 13:00 horas en la ciudad de Concepción un segundo comunero mapuche de la zona de Lleu-Lleu. Se trató de Arturo Millahual Millahual, arresto efectuado por personal uniformado de Carabineros pertenecientes a la Primera Comisaria de Concepción, lugar donde fue sometido también a extensos interrogatorios sobre su participación en movilizaciones mapuche.

Según informó la comunidad, a las 17:00 horas del mismo día, Millahual fue trasladado bajo fuertes medidas de seguridad hasta la Tercera Comisaría de Cañete, lugar donde permaneció detenido hasta el día de ayer 1 de junio, fecha en que quedó en libertad, pero procesado por diversos cargos y con la obligación de presentarse mensualmente a firmar al tribunal.